Coleta de dados de enfermagem em unidade coronária: validação de instrumento / Nursing data collection in a coronary unit: instrument validation

A coleta de dados é fundamental para todo o processo de enfermagem, constituindo o alicerce no qual se baseiam as etapas seguintes. O objetivo deste trabalho foi validar um instrumento de coleta de dados eelaborar um roteiro instrucional para a utilização deste pelos enfermeiros da Unidade Coronária (Ucor). METODOLOGIA: a técnica de entrevista utilizada, foi a de grupo focal, constituído de cinco enfermeiros com experiência nessa unidade há mais de um ano. Foram realizadas quatro reuniões, as quais foram gravadas, transcritas e analisadas. Na primeira reunião foi apresentado o projeto, esclarecido as dúvidas e entregue o instrumento de coleta de dados da Ucor para teste em cinco pacientes, para cada um dos enfermeiros. Na segunda e terceira reunião, houve a discussão do instrumento pelo grupo, item por item, modificando ou permanecendo aquilo que era de comum acordo entre todos. RESULTADO: no último encontro, foi apresentada a versão final do instrumento e o guia de orientação e preenchimento do mesmo para validação. CONCLUSÃO: a validação clínica deste instrumento de coleta de dados da Ucor se concretizará por meio da sua utilização diária por todos os enfermeiros.

Data collection is critical for all nursing processes. It is the key stone in which all the further stages are basedon. The aim of this study was to validate the data collection instrument and to elaborate a guideline to beused by the nurses working at the Coronary Unit (Ucor). METHODOLOGY: A group of five experienced coronary unit nurses were interviewed using the focus group interview technique; all nurses had one or more years of experience in the unit. The four meetings held were recorded, transcribed and analyzed. In the first meeting, the project was introduced, doubts were solved and the data collection instrument to be tested infive patients of Ucor was given to the nurses. On the following meetings, all the items of the instrument were discussed and modified if the group considered it necessary. RESULT: In the last meeting, the final versionof the instrument and its guidance and fulfillment guide were presented to be validated. CONCLUSION: The clinical validation of this Ucor data collection instrument will be achieved through nurses’ daily usage.

Percepções dos pacientes em relação à Unidade Terapia Intensiva / Patients’ Perceptions in Relation to An ICU

Introdução: Os fatores estressantes presentes em uma Unidade de Terapia Intensiva (UTI), provocam freqüentemente nos pacientes reações psicológicas como o medo, a ansiedade, a insegurança, a angústia e complicações das mais indesejáveis. Essas reações podem atenuar ou mesmo anular os efeitos benéficos do tratamento intensivo. Alguns pacientes internados em uma UTI conseguem aceitar a condição de internação, relacionando UTI com possibilidade de cura e de vida, porém percebemos que alguns pacientes demonstram medo, angústia e ansiedade ao retornarem para esse setor. Assim sendo, este estudo teve como objetivo identificar as percepções de 50 pacientes que já estiveram em uma UTI Coronária de um Hospital Ensino. Métodos: Estudo descritivo de abordagem qualitativa, sendo a coleta de dados realizada por meio de entrevista semi-estruturada. As entrevistas foram posteriormente transcritas, seguidas da análise de conteúdo. Resultados: O termo “UTI” ainda traz medo e gera ansiedade para alguns pacientes (16%), pois relacionam esse setor com o medo de morrer e à falta de autonomia, caracterizando-o como um ambiente angustiante. No entanto, a maioria dos pacientes (84%) não relatou medo de voltar para uma UTI e associaram esta unidade como local de tratamento para dar a vida, pois durante a internação tiveram bom atendimento, atenção daequipe e tratamento de qualidade, o que caracteriza a assistência humanizada. Conclusão: A humanização nesse setor tem extrema importância para a ausência do sentimento de medo, pois minimiza os fatores estressantes de uma UTI e o próprio estado de doença dos pacientes, permitindo relacionarem UTI com a possibilidade de vida e cura, além de contribuir para que o paciente apresente sucesso na resposta à sua terapia.

Retirada de dreno torácico em pós-operatório de cirurgia cardíaca / Withdrawal of thorax drain in postoperative of cardiac surgery

O objetivo da drenagem torácica é remover uma coleção de líquido ou ar alojado na cavidade pleural, para recuperar a expansão pulmonar, e evitar conseqüências secundárias. A inserção de um dreno torácico durante a cirurgia cardíaca permite a drenagem de ar ou líquido da cavidade pleural. A retirada do dreno de tórax dos pacientes submetidos à cirurgia cardíaca, geralmente ocorre no segundo pós-operatório, sendo um procedimento realizado por médicos e enfermeiros e que requer conhecimentos e habilidades técnicas, devido à sua complexidade. Pelo fato de ser uma técnica também realizada por enfermeiros diariamente nas unidades coronarianas e de cirurgia cardíaca, este estudo foi realizado com o objetivo de esclarecer e elaborar um roteiro para o procedimento.